Шофер-не шофер

[Griffit]

На самом деле, происхождение, значение слова шофер, очень уникально на мой взгляд. Оказывается, что если перевести это слово с французского, то все наши водители окажутся кочегарами, потому что шофером называли раньше тех, кто подкидывал уголь. Может, в принципе, поэтому сейчас чаще называют водитель. А что значит водитель?
Предлагаю здесь просто выкладывать интересные факты).

[Mirinda]

Интересная заметка. Я даже и не задумывалась откуда произошло слово "шофер". А кстати я слышала, что руль раньше называли "кормило" или "правило", правда это было очень давно.

[Griffit]

Наверное, все-таки "кормило". Я так понимаю, что раньше с помощью транспорта, исключительно только зарабатывали, поэтому машина кормила своего владельца. Если так подумать, и вспомнить все старые фильмы, то машина предназначалась в большей степени как транспорт для перевозки.

[Sky]

Водитель, водила это на сегодняшний день самое распространенное название того, кто управляет рулем))) Хотя многие водилы реально не далеко ушли от своих предков шоферов.

[Вальдемар]

Интересен сам факт как шофер стал ассоциироваться с водителем? Я предполагаю что в свое время, когда были тепломобили в том числе постепенно кочегары и стали осваивать эту нишу?

[Bondarchuk]

Просто сейчас слово шофёр приобрело смысл немного иной. Как бы обслуживающий персонал. Предоставляющий транспортные услуги. Как извозчик, таксист. А водитель это обобщённое слово. Водитель троллейбуса, например.

[Anika23]

На мой взгляд, даже в профессиональном использовании сегодня водитель шофера вытеснил. Даже шофер такси вряд ли кто-то скажет. И в персоналке, конечно, водитель.

[Blanka]

Прочитав тему поняла, что действительно в повседневной жизни перестала употреблять слово шофер. Наверное единственное место где оно всплывает в памяти это слова песни "крепче за баранку держись шофер".